Je viens de retrouver ce fil de discussion
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=776341
qui relate exactement le problème que j'indique.
Dans la contribution #33, Wirenth écrit à ceux qui pensent avoir commis une maladresse en faisant cette manip :
"Ne vous excusez pas, les gars ! Ce n'est pas vous qui avez mal agi, c'est une mauvaise conception de votre OS préféré."
En parcourant le fil, on peut constater que les solutions proposées se soldent par un succès assez aléatoire, ce qui n'est pas bien engageant.
Ce problème est donc avéré depuis la version 11.10 au moins ... Je suis étonné qu'il n'ait pas encore été pris en compte.
Peut-être y a-t-il lieu de rapporter un bug ; pour ne pas commettre d'impair, je vais soigneusement lire ceci
http://doc.ubuntu-fr.org/rapporter_un_bug et m'y conformer, en commençant par voir si la communauté anglophone a déjà rapporté ce problème.
Naturellement, j'informerai ce fil jusqu'à ce que puisse le noter [Résolu]
