Essaie d'ajouter un serveur de DNS dans la configuration de ton Windows "invité". Motif : j'ai eu le même comportement de VirtualBox avec mon OS hôte Ubuntu 12.10 : avec les versions précédentes de Ubuntu, je n'avais pas besoin de rentrer le(s) serveur(s) de DNS dans la config de l'OS invité mais là, j'ai dû le faire. On dirait que VirtualBox est bogué avec Ubuntu 12.10 et n'assure pas le service assuré précédemment (à moins que ce soit volontaire).
Edit : pour savoir si tu souffres d'un pb de DNS comme je le suppose, tu passes cette commande depuis ton Windows dans une invite de commande :
ping 173.194.35.184
Si ça fonctionne, c'est que tu as bien accès à google.fr
Ensuite, tu passes cette commande :
ping google.fr
si ça ne fonctionne pas, c'est que tu as bien un problème d'absence de serveur DNS.