Même soucis que vous, cependant dans mon cas j'ai constaté l'affichage très bref d'un message texte lors du démarrage d'Ubuntu 12.10 (64 bits) avec pilote propriétaire d'activé (quelque soit la version, expérimental ou pas):
KMS disabled by bios
(ou à quelque chose près)
Alors qu'avec Ubuntu 12.04 (toujours 64 bits), je n'ai actuellement aucun soucis avec les drivers nvidia-experimental-310.
Le soucis serait donc en rapport avec ce fameux KMS ? Ou rien avoir ?
edit: Je n'ai pas essayé Ubuntu 12.10 en 32 bits, mais vu le matériel (et vu ce que je fais tourner dessus, en occurrence beaucoup de jeux 3D) je préférerais autant rester en x64.