La page du wiki n'est pas à jour. Si vous avez du temps à y consacrer, n'hésitez pas.
En attendant, le site de Casetta est tout à fait à jour, et en français. Il suffit d'aller sur la page
http://casetta.tuxfamily.org/fr/telechargement, et de télécharger/installer trois paquets.
(Édition) Et il y a même une page d'aide sur le site :
http://casetta.tuxfamily.org/fr/doc/gasetta. Suffit de chercher un peu ;-)
Florian Birée, développeur principal de Casetta