Je pense t'avoir dit des bêtises.....
Si comme je viens de le lire le disque de l'installation par wubi est bien un fichier formaté comme une partition, il y a un moyen.
Il faut d'abord créer un MBR bidon avec une seule partition qui commence au secteur 2 dans un fichier de 512 octets.
Ensuite additionner le deux fichier avec "cat MBR Wubi >nouveau" et ensuite de convertir ça en vdi avec vboxmanage
VBoxManage convertfromraw nouveau nouveau.vdi --format vdi
Par contre si le fichier wubi est partitionné comme un vrai disque, la commande vboxmanage suffit.