Dans la partition Windows de ton disque USB, il y a un répertoire "ubuntu".
Dans ce répertoire, il y a un fichier qui a la taille de ce que tu avais mis pour installer avec wubi (30go)
C'est ce fichier qui contient le "disque" de ton Ubuntu installé en mode wubi.
Je ne me rappelle plus du nome qu'il a mais admettons qu'il s'appelle "toto", il faut d'abord regarder ce qu'il y a dedans.
Depuis un terminal de ton Lubuntu, tu lances la commande suivante en te plaçant dans le répertoire où se trouve ce fichier:
cd /media/DISQUE/ubuntu
sudo fdisk -l toto