Salut,
Je ne sais pas si dans la version 13.04 la gestion des langues est faite différemment des précédentes... J'en doute, mais encore une fois je n'ai pas essayé la 13.04.
Dans la mesure où tu écris « un truc qui me gonfle depuis toujours », j'imagine que tu parles de la manière dont ça fonctionne "depuis toujours".
c'est toujours un moment bien long quand la connexion est un peu limitée de devoir télécharger tout ça. on est pas tous à 5Mbytes/s....
Tu sais, les packs de langue inclus par défaut sur le CD sont minimaux, ça ne représente pas plus de quelques Mo.
De plus, à l'installation le système ne va pas télécharger tous les paquets de toutes les langues : il télécharge uniquement celle(s) que tu veux.
Ce n'est donc pas la
possibilité de télécharger d'autres langues qui te forcera à le faire.
il manque le romanche, 20 patois suisse-alémanique, les patois [...]
La raison de cette absence est simple : personne ne s'en occupe. Si un Suisse veut intégrer tous ces patois, qu'il le fasse. Aujourd'hui, personne ne le fait.
pourquoi pas une liste à cocher AVANT
Tu as cette liste au démarrage de l'ordinateur, sur le
tout premier écran qui s'affiche quand tu charges le CD d'installation. On ne peut pas faire mieux que ça.
charger 125 idiomes et polices bizarroïdes
Le système n'est pas capable de savoir si toi personnellement, tu as besoin de lire du chinois ou du vietnamien ou non, dans des mails par exemple.
Alors oui, les polices sont chargées ; et ça ne prend pas beaucoup de place.
Mais non, les paquets de localisation ne sont pas chargés
à la suite d'un essai avec Fontmatrix, je me suis retrouvé sans rien d'autre que du chinois...
Ça c'est peut-être un bogue de Fontmatrix, cela ne veut pas dire que tout le système est pourri.
Et, finalement :
aux développeurs de la 13.04.
Si tu veux t'adresser aux développeurs d'Ubuntu, tu ferais mieux d'aller parler de ça sur les listes de diffusion des développeurs d'Ubuntu, pas sur un forum de la communauté - les développeurs d'Ubuntu ne sont pas ici (sauf rares exceptions).