Bon, je m'auto-réponds, mais à moitié seulement...
J'ai pu trouver le paquet IceWeasel 2.0 ppc dans
la liste des paquets de Debian, il est compatible sans problèmes.
Par contre, son installation m'a contraint à désinstaller le paquet firefox d'origine (étant donné que le IceWeasel de Debian est conçu pour remplacer purement et simplement Firefox), et par voie de conséquence, les paquets en dépendant, à savoir firefox-gnome-support, gnome-user-guide, ubuntu-desktop, ubuntu-docs et yelp. Bon, la plupart de ces paquets semblent être pour Gnome et j'utilise plus souvent KDE, mais ça m'embête un peu quand même...