Salut
J'y suis arrivé à l'instant sous Xubuntu 12.04, en mettant ceci dans un fichier script :
gvfs-mount cdda://sr0
rhythmbox&
sleep 10
rhythmbox-client --play-uri=cdda://sr0
Le sleep, c'est pour attendre que rhythmbox se lance (sinon ça ne fonctionne pas). Tu peux le mettre à moins (genre 8 ou 5 secondes) mais attention à ne pas mettre trop peu (auquel cas la lecture ne se lance pas).
Le script est exécutable :
chmod +x script.sh
Ensuite j'ai cette commande dans les préférences de "disques amovibles" pour les CDs audio :
/home/max/bin/muzak.sh
(c'est juste le chemin vers le script)