Bonjour,
Xcas n'est pas fait pour traiter des données (on utilise plutôt soit un tableur, soit un logiciel de calcul vectoriel style Octave pour faire ça).
Toutefois, Xcas possède un tableur (menu -> tableur -> nouveau tableur), et le copier coller de données marche avec libre office => à partir d'un fichier ODS, faire un copier des données et coller dans le tableur Xcas. Mais attention, le tableur Xcas est spécifique, il fait du calcul formel, il ne s'utilise absolument pas comme un tableur ordinaire.
Autre chose : ce forum n'est pas du tout adapté pour ce genre de question, il faut aller sur le forum d'Xcas :
http://xcas.e.ujf-grenoble.fr/XCAS/
