Bonjour,
je me souviens avoir eu le même problème.
Et si ma mémoire est bonne c'était parce que les fréquences de rafraichissement n'étaient pas définies par défaut (ou mal définies).
voilà les valeurs que j'avais utilisées à l'époque pour mon ibook dual usb g3 12" dans mon fichier xorg.conf:
Section "Monitor"
Identifier "lcd"
HorizSync 28-49
VertRefresh 43-72
Option "DPMS"
EndSection
