Bonjour,
@tiramiseb, je n'utilise que les versions de virtualbox fournies par le ppa Oracle, à ce jour la 4.3, les modules sont bien gérés par DKMS;
DKMS est un paquet uniquement "recommandé" dans la liste des dépendances du paquet VirtualBox fourni par Oracle.
Une preuve :
frankenstein@frankenstein:~$ dkms status
fglrx, 8.960, 3.2.0-53-generic, x86_64: installed
fglrx, 8.960, 3.2.0-54-generic, x86_64: installed
fglrx, 8.960, 3.2.0-55-generic, x86_64: installed
vboxhost, 4.3.0, 3.2.0-55-generic, x86_64: installed
Concernant le problème de cellules, je suspecte la version de virtualbox proposée par les dépôts ubuntu, trop anciennes, des cas similaires ont déjà été signalés suur ce forum.
Je ne me souviens pas avoir réussi à faire tourner virtualbox 4.1.12 proposée par les dépôts Ubuntu sous Precise.
Le mieux serait que cellules installe la dernière version de VirtualBox à partir de
VirtualBox, dkms et bien sûr linux-generic.
[Edit] Je viens de vérifier la version de VirtualBox proposée sous Raring c'est une 4.2.10, ce qui n'est pas si vieux.
Puisque DKMS est installé, passer ces 2 commandes suivies par un redémarrage système pourrait régler en partie le problème (si cellules utilise bien la 4.2.10):
sudo dkms build vboxhost/4.2.10
sudo dkms install vboxhost/4.2.10
Peut-être faudra-t-il ensuite installer le pack extension ?