Bonjour,
Tu peux utiliser le fork de GDM utilisé par Mint Maya MDM, le package est disponible
ici.
Personnellement j'utilise la version 1.0.8 avec satisfaction à la place lightdm dans un environnement xubuntu 12.04, je déconseille la version 1.2.5 en cas d'utilisation de xdmcp.
Je ne suis pas sûr que mdm et gnome classic aillent bien ensemble. A ta place j'installerais xubuntu avec le méta paquet xubuntu-desktop et je supprimerais unity et gnome.
L'avantage de mdm est que sa configuration est complètement gérée par le fichier /etc/mdm/mdm.conf et cela reste simple et relativement bien documenté (tout est indiqué dans /usr/share/mdm/defaults.conf) + une configuration partielle via application graphique.
mdm 1.0.8 a au moins un défaut, la connexion automatique ne fonctionne pas contrairement à mdm 1.2.5 qui quant à elle gère mal les connexions xdmcp.
