http://askubuntu.com/questions/158859/philips-gogear-detected-by-rhythmbox-but-not-banshee
Si tu comprends l'anglais, ça explique comment faire reconnaitre son appareil par rhythmbox comme lecteur MP3 sous Ubuntu. Après je ne sais pas si il sera également reconnu dans le windows dans virtualbox, mais sait on jamais...
Si tu ne comprends pas l'anglais, je te traduirais ce qu'il faut faire.