Merci de ta réponse.
L'édition en hexa n'a rien donné, que du charabia pour moi. En plus, le fichier fait 2go, donc difficile de l'éditer. J'ai quand même trouvé UltraEdit qui fait bien le boulot. (dommage que ce soit un shareware, même en .deb). Bref.
Sinon, l'auteur que TriDNet a aussi publié un exécutable utilisable sous Linux: la page est
ici. (Pour l'utiliser, ne pas oublier de télécharger la librairie qui va avec)
