Faut-il utiliser absolument kinvoice ?
Peut-être qu'en cherchant un peu, tu trouveras un autre logiciel plus facile à installer (ou qui dispose déjà d'un paquetage pour Ubuntu 9.10, voir même pour 10.04.
Dans le libre, il y a laurux. Sinon, il existe aussi des solutions proprios bien adaptées et facile (à installer, comme à utiliser).
[modération : si tu désires faire la pub de ton logiciel propriétaire sur le forum, il est impératif de contacter au préalable l'équipe de modération : 
]. C'est une question de choix personnel en considérant qu'il s'agit d'utiliser un produit qui bénéficie d'un support suffisant.
Je m'explique: Si déjà à la base, il faut réaliser de nombreuses manipulations pour installer un logiciel (pour travailler) pour lesquelles tu dois déjà glaner des renseignements à gauche et à droite... Que feras-tu si dans 6 mois tu as un problème et que le programme ne démarre plus. Comment accèderas-tu à tes factures à tes devis ?...
Dans tous les cas, il est judicieux de penser à la pérennité de ton travail. Pour cela, il est préférable d'utiliser un logiciel sure et éprouvé, pour lequel tu trouveras facilement le support adéquat.
Bien entendu, rien ne t'empêche de créer toi-même un PPA sur Launchpad pour proposer tes propres paquets pour kinvoice.
