Désolé pour l'attente. Mais je n'ai pas eu le temps de te répondre avant.
Nautilus permet d'accéder aux volumes distants partagés de différentes manières :
- en ftp public (utilisateur anomyme)
- en ftp avec identification. Dans les deux cas, un serveur ftp doit tourner sur la machine distante. Il faut ouvrir le partage correspondant sur la machine serveur osX
- en ssh : si un serveur ssh tourne sur la machine distante, nautilus de naviguer dans les répertoires de l'utilisateur choisi (login et mot de passe demandés). L'option est disponible dans la préférence Partage d'osX, sous le nom "Secure Shell" si je crois cette page :
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=106660-fr.
- par samba : comme sous osX, nautilus permet de se connecter aux partages windows via samba.
- également en webdav via http ou https (je ne crois pas que ça soit disponible dans les partages d'osX).
Pour cela, il faut cliquer sur l'item "Se connecter à un serveur" du menu "Fichier".
Si tu veux utiliser samba, choisis "Partage Windows" dans la rubrique "Type de service". Tu indiques l'adresse ip de la machine distante, le nom d'utilisateur choisi et ça devrait suffir.
La plupart du temps, je préfère utiliser ssh. Je trouve ça plus simple.