ok, effectivement, le fichier est corrompu.
Remplace le par
celui ci, ou par la sauvegarde dans ~/.auto_upgrade_notify/bak
Si tu le télécharge, il faut le renommer et le rendre exécutable.
Ensuite, supprimes les sauvegardes dans ~/.cache/maj-auto-notify/bak
et recommences la config à partir de zéro.
Pour être sûr, reposte le nouveau apt, je me suis peut-être trompé dans mon code @12.04
Si ça fonctionne, tu pourra supprimer ~/.auto_upgrade_notify qui ne sert plus à rien