Oui j'ai accés à l'interface des NAS via SSH, non je ne peux pas exécuter des commandes via cette interface, mais j'ai peux l'exécuter via Putty
Bien, alors installe sshfs sur ton serveur ubuntu. Ensuite monte les deux NAS sur ton système ubuntu en utilisant sshfs, ils seront ensuite vu comme des disques locaux.
sshfs user:password@ip_nas_1:/dossier_a_synchroniser /mnt/mon_nas1
sshfs user:password@ip_nas_2:/dossier_a_synchroniser /mnt/mon_nas2
Plus d'info sur sshfs à cette adresse:
http://doc.ubuntu-fr.org/sshfs
Enfin tu synchronises, les deux NAS avec rsync.
rsync --verbose -rtlpoD /mnt/mon_nas1 /mnt/mon_nas2
Je fais ça régulièrement entre mon PC local et mon Cloud, ça fonctionne parfaitement.