Salut,
Point 1 essaie plutôt ceci :
ecryptfs-unwrap-passphrase /media/USERNAME1/DISK/home/.ecryptfs/USERNAME2/wrapped-passphrase
Je te conseille de lire ou relire attentivement cette page
ecryptfs
Puisque tu connectes l'ancien disque dur au nouveau pc, pourquoi ne pas démarrer sur ce disque puis copier ses données sur le nouveau disque dur dans un répertoire temporaire non chiffré?
Cela serait beaucoup plus simple plutôt que de tenter des commandes mal comprises.
Tu n'auras plus qu'à relocaliser ces données non chiffrées où tu veux sur le nouveau disque dur après redémarrage sur celui-ci.