Ben Totola a justement la version 12.0.0.77 et moi aussi (je viens de reverifier avec about://plugins → Adobe Flash Player (2 files) - Version : 12.0.0.77
Shockwave Flash 12.0 r0).... (d'ailleurs doc.ubuntu (cf ci dessus) laisse le
lien suivant pour tester si on a bien une version supérieure à la 11.2, et ça marche parfaitement dans mon cas).
Pepper, développé par google et adobe, permet justement de s'intercaler entre le greffon flashplayer et le navigateur et ce, quelque soit le système d'exploitation ; ce qui permet d'avoir les dernières version sous linux (vu que adobe a arrêté le dvpt pour linux à la version 11). Enfin...du moins c'est ce que j'ai compris 🙂
Quoiqu'il en soit, le problème ne semble pas venir de la version de flashplayer. Je pense plutôt à un pb de type mime...