ok, ça devrait faire l'affaire :
sudo cp -iv /usr/share/dPluzz/dPluzz-cli.sh /usr/share/dPluzz/dPluzz-cli.sh.bak
sudo sed -i 's/^exit_if_empty.*_codec_.*/# \0/g' /usr/share/dPluzz/dPluzz-cli.sh
la première fait une sauveagrde du script, la seconde fait les modifs. pour voir si c'est ok, tu peux relancer la commande précédente
grep -iE "exit_if_empty.*codec" $(which dpluzz-cli)
tu devrais avoir les mêmes lignes précédées d'un dièse.
C'est un peu cavalier, mais comme on est dans la version beta, on dira que ça n'est pas grave :-) Si tout va bien, pas besoin de poster les retours de commandes. Et je pense que tu pourras retenter le téléchargement.
PS : il faudra taper le mot de passe et que ton utilisateur ait les droits admin