Si tu changes le mot de passe (utilisateur) avec la commande paswd il faut régénérer le fichier contenant la phrase de passe (de montage) :
ecryptfs-rewrap-passphrase ~/.ecryptfs/wrapped-passphrase
Tu tapes ton ancien mot de passe (utilisateur), puis le nouveau (2 fois).