J'ai rencontré le même problème que toi lors de mon installation sur mon iBook G4. Je me retrouve toujours avec une boite d'erreur "miroir de l' archive ubuntu corrompu" qui après ne cesse de réapparaà®tre et qui m'empêche de poursuivre l'installation. J'ai
ouvert une nouvelle discussion à ce sujet, ayant vu ton fil après coup. Pour l'instant, pas de solution en vue... 🙁
Soit dit en passant, pour contourner le problème de l'écran noir au démarrage, j'ai rentré comme paramètre au boot:
live-nosplash-powerpc et ça roule sans modifier les fichiers de configuration de Xorg.
Si tu as des idées de truc à essayer je suis partant, ayant déjà imaginé et testé différentes solutions plus ou moins farfelues sans succès.