Salut,
Il y a un bail que je n'ai pas utilisé VirtualBox mais je me souviens que pour l'installation des addons VBox il suffisait de lancer le script :
1/ se rendre dans le répertoire ad hoc :
cd media/etc...
2/ chercher le script :
ls -l
3/ lancer l'installation des addons :
sh VBoxLinuxxxxx