Tout est en anglais chez moi, il faudra probablement traduire ce qui est entre guillemets.
A partir du "Control Panel", dans "Network Services", clique sur "Terminal": dans la nouvelle fenêtre, sélectionne "Enable SSH service".
Si on suppose que ton NAS a l'adresse ip 192.168.1.2, ouvre un terminal depuis ubuntu et exécure la commande:
ssh root@192.168.1.2
La ligne suivante apparaît:
root@192.168.1.2's password:
Le password est de celui de ton admin.
A partir de là, tu pourras éditer ton fichier /etc/exports à l'aide de vi (cela nécessite de savoir utiliser vi. Il y a plein de tuto sur le web)
vi /etc/exports
Si ubuntu a l'adresse ip 192.168.1.1, ajoute la ligne:
/volume1 192.168.1.1/255.255.255.0(rw,async,no_wdelay,root_squash,insecure_locks,anonuid=1024,anongid=100)
Seule la machine ayant l'adresse IP 192.168.1.1 aura un accès root sur ton NAS.