Salut!
En installant la version de VirtualBox 1.5.2 disponible via Synaptic, j'ai eu la désagréable impression de constater un message d'erreur au lancement de ma machine virtuelle à propos de l'activation de l'usb. En effet VirtualBox me signalait un problème d'activation de l'usb et de fait aucun menu relatif à l'usb n'était présent dans les préférences de ma machine virtuelle...
Ceci est corrigé en activant cette option grâce à ce tuto (en anglais) très simple et explicite:
http://www.arsgeek.com/?p=2776
Chez moi le problème est résolu ! 😉
Bye !