Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

mise à jour KDE 4.13.2 (kde-l10n-fr)

Django84

La mise à jour se termine mal : bien que le paquet langage fr soit installé, il n'est pas pris en compte. Tout est en anglais. Ceci sur mon PC Kubuntu 64 bits.
Sur mon portable en 32 bits, par contre tout s'est bien terminé et je suis en français.
Si quelqu'un connaît l'astuce, je suis preneur. Merci.

louis94

Bonjour,

Menu » System Settings » Localisation » Onglet «Language»
Fait passer le français de gauche à droite, et si besoin l'anglais de droite à gauche (le français doit être en haut à droite) ; applique les changements. Démarre Dolphin pour vérifier qu'il est en français ; si c'est le cas, redémarre la session.

Louis

Django84

@louis94
Évidemment j'ai fait tout ça ! mais sans résultats, même après arrêt complet et reboot.
Non, il y a autre chose....

louis94

On va chercher ailleurs alors... Quelques pistes pour préciser les choses :
1- Mauvaise installation du paquet

Est-ce que les pages de manuel sont traduites ? Dans un terminal, tape

man ark

Si la page est en français, les traduction sont bien installées. Sinon, il y a un problème de ce côté. (Tape "q" pour quitter le manuel.)

Les fichiers de traduction (*.mo) devraient être installés dans /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ ; y sont-ils ?

Si c'est le problème :

sudo apt-get install --reinstall kde-l10n-fr

2- Kde ne voit pas la traduction
Si la traduction en français n'apparaît pas dans la configuration du système ni dans le menu Help » Switch Application Language des programmes Kde, c'est le problème.

3- Kde n'applique pas correctement la traduction demandée
Ouvre un programme Kde (Ark, par exemple), puis le menu Help » Switch Application Language. Choisis le français, redémarre l'application. Si elle est en français après redémarrage, c'est le problème. Si la langue était déjà le français, c'est sans doute le problème 1.

Louis

Django84

Voici le retour de :

~$ sudo apt-get install --reinstall kde-l10n-fr
[sudo] password for didier: 
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
0 upgraded, 0 newly installed, 1 reinstalled, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 44.6 MB of archives.
After this operation, 0 B of additional disk space will be used.
Get:1 http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/ppa/ubuntu/ trusty/main kde-l10n-fr all 4:4.13.1-0ubuntu0.1~ubuntu14.04~ppa2 [44.6 MB]
Fetched 44.6 MB in 21s (2108 kB/s)                                                                                                                   
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = "en",
        LC_ALL = (unset),
        LC_TIME = "en_FR.UTF-8",
        LC_MONETARY = "en_FR.UTF-8",
        LC_ADDRESS = "en_FR.UTF-8",
        LC_TELEPHONE = "en_FR.UTF-8",
        LC_NAME = "en_FR.UTF-8",
        LC_MEASUREMENT = "en_FR.UTF-8",
        LC_IDENTIFICATION = "en_FR.UTF-8",
        LC_NUMERIC = "en_FR.UTF-8",
        LC_PAPER = "en_FR.UTF-8",
        LANG = "en_FR.UTF-8"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
(Reading database ... 209733 files and directories currently installed.)
Preparing to unpack .../kde-l10n-fr_4%3a4.13.1-0ubuntu0.1~ubuntu14.04~ppa2_all.deb ...
Unpacking kde-l10n-fr (4:4.13.1-0ubuntu0.1~ubuntu14.04~ppa2) over (4:4.13.1-0ubuntu0.1~ubuntu14.04~ppa2) ...
Processing triggers for man-db (2.6.7.1-1) ...
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
Setting up kde-l10n-fr (4:4.13.1-0ubuntu0.1~ubuntu14.04~ppa2) ...

j'ai la furieuse impression que le paquet de localisation ne veux pas s'installer. Dans localisation, j'ai bien le pays à France ???

louis94

Explication des messages de perl : ton système est en anglais de France. Et l'anglais de France, ça n'existe pas (du moins pour un ordinateur ; dans la vraie vie, c'est autre chose...)
Je dois avouer ne pas comprendre comment tu en es arrivé là...

Louis

PatH57

mdr le premier ordi a parler franglo... ca merite un A+
Patrick

louis94

Bon, j'ai un peu cherché, et j'ai trouvé la page du wiki d'Arch qui parle de langue : https://wiki.archlinux.org/index.php/Locale
Si la commande

cat /etc/locale.conf | grep LANG=

affiche une ligne comme

LANG="en_FR.UTF-8"

alors le problème est facilement résoluble (pour tous les utilisateurs) :

sudo bash -c 'echo "LANG=\"fr_FR.UTF-8\""' >/etc/locale.conf
sudo locale-gen

Si ça ne suffit pas, supprime le fichier /home/toi/.config/locale.conf :

rm ~/.config/locale.conf

Louis

Django84

Comment j'en suis arrivé là ? tout simplement en faisant une mise à jour avec le gestionnaire de paquets Muon.
Voici ce que retourne les diverses commandes que tu proposes. (un grand merci pour ton aide ! )

didier@ANTEC-III:~$ cat /etc/locale.conf | grep LANG=
cat: /etc/locale.conf: No such file or directory
didier@ANTEC-III:~$ sudo bash -c 'echo "LANG=\"fr_FR.UTF-8\""' >/etc/locale.conf
bash: /etc/locale.conf: Permission denied
didier@ANTEC-III:~$ rm ~/.config/locale.conf
rm: cannot remove '/home/didier/.config/locale.conf': No such file or directory
didier@ANTEC-III:~$ ^C
didier@ANTEC-III:~$

Serait-ce un problème de permission ?

louis94

Non, c'est juste qu'Ubuntu n'utilise pas le même système qu'Arch Linux pour les langues. Le nom du fichier est différent. (https://help.ubuntu.com/community/Locale)

Si

cat /etc/default/locale | grep LANG=

affiche une ligne comme

LANG="en_FR.UTF-8"

alors (et seulement dans ce cas !) le problème est facilement résoluble (pour tous les utilisateurs) :

sudo bash -c 'echo "LANG=\"fr_FR.UTF-8\"" >/etc/default/locale'
sudo locale-gen

Louis

Django84

Voici un retour :

~$ cat /etc/default/locale | grep LANG=
LANG="fr_FR.UTF-8"
didier@ANTEC-III:~$ sudo locale-gen
[sudo] password for didier: 
Generating locales...
  en_AG.UTF-8... up-to-date
  en_AU.UTF-8... up-to-date
  en_BW.UTF-8... up-to-date
  en_CA.UTF-8... up-to-date
  en_DK.UTF-8... cannot open locale definition file `da_DK': No such file or directory
failed
  en_GB.UTF-8... up-to-date
  en_HK.UTF-8... up-to-date
  en_IE.UTF-8... up-to-date
  en_IN.UTF-8... cannot open locale definition file `hi_IN': No such file or directory
failed
  en_NG.UTF-8... up-to-date
  en_NZ.UTF-8... up-to-date
  en_PH.UTF-8... cannot open locale definition file `tl_PH': No such file or directory
failed
  en_SG.UTF-8... up-to-date
  en_US.UTF-8... up-to-date
  en_ZA.UTF-8... up-to-date
  en_ZM.UTF-8... up-to-date
  en_ZW.UTF-8... up-to-date
  fr_BE.UTF-8... up-to-date
  fr_CA.UTF-8... up-to-date
  fr_CH.UTF-8... cannot open locale definition file `de_CH': No such file or directory
failed
  fr_FR.UTF-8... up-to-date
  fr_LU.UTF-8... up-to-date
Generation complete.

Et voila le problème :

Là, ça m'énerve un peu parce que mon logiciel de comptabilité ne fonctionne plus du tout. Donc je vais régresser un peu et attendre des jours meilleurs...
Je suppose que si je désactive les ppa et backport et consort, puis une désinstallation de kubuntu-desktop, puis réinstall, ça devrait le faire. Et ça finira probablement par une RAZ complète.

carabao

Pour moi, c'est ok avec la mise à jour 4.13.2. La langue française s'installe bien.

Django84

Ben oui, je n'ai pas été assez patient. J'ai fait la mise à jour de KDE alors que le fichier de langue n'était pas encore disponible.
Comme le bourrin moyen, j'ai fait une RAZ et réinstallation complète de Kubuntu.. Du coup, j'ai résolu plusieurs autres problèmes agaçants.
Je met résolu.

Arzon

Bonjour,
ça m'est arrivé une fois, et ça c'était résolu comme indiqué sur ce post :
http://askubuntu.com/questions/205378/unsupported-locale-setting-fault-by-command-not-found

en mettant dans le fichier /etc/default/locale en dessous de ce qui existe la ligne LC_ALL="fr_FR.UTF-8"

Fly0s

Salut !

Juste pour dire que j'ai eu le même soucis et qu'une mise à jour a permis un retour à la normale sans opération particulière.

patrick L

Django84 a écritComment j'en suis arrivé là ? tout simplement en faisant une mise à jour avec le gestionnaire de paquets Muon.
Voici ce que retourne les diverses commandes que tu proposes. (un grand merci pour ton aide ! )

didier@ANTEC-III:~$ cat /etc/locale.conf | grep LANG=
cat: /etc/locale.conf: No such file or directory
didier@ANTEC-III:~$ sudo bash -c 'echo "LANG=\"fr_FR.UTF-8\""' >/etc/locale.conf
bash: /etc/locale.conf: Permission denied
didier@ANTEC-III:~$ rm ~/.config/locale.conf
rm: cannot remove '/home/didier/.config/locale.conf': No such file or directory
didier@ANTEC-III:~$ ^C
didier@ANTEC-III:~$

Serait-ce un problème de permission ?

oui mais pas exactement....

la ligne

didier@ANTEC-III:~$ sudo bash -c 'echo "LANG=\"fr_FR.UTF-8\""' >/etc/locale.conf

ne marche pas parce que le sudo est valable pour la ligne sudo bash ... alors qu'il doit etre pour /etc/locale.conf

alors il faut faire

didier@ANTEC-III:~$ bash -c 'echo "LANG=\"fr_FR.UTF-8\""' |  sudo tee /etc/locale.conf