Ca ne répond pas à ta question mais je le dis au cas o๠ça t'intéresse. On trouve parfois un peu de ressource sur
http://www.lexilogos.com/ Dictionnaires en lignes, expressions usuelles. Peut-être un site pour apprendre si tu as de la chance.
An revenche, pa de cite pour aprandre le frencé.