En tout cas, si il est difficile de trouver ce paramètre (et c'est le cas), c'est qu'il y a quelque chose à améliorer. L'idée ce n'est pas d'enlever la configuration accessible avec un clic droit sur le panneau, mais de permettre d'accéder à la configuration de certains plasmoides depuis le centre de configuration. Je trouve que c'est assez logique pour quelqu'un qui ne connait pas le fonctionnement de Plasma de chercher ce genre de paramètre dans le centre de configuration, sachant qu'on peut y configurer des trucs comme la position des boutons dans la décoration de fenêtre.
Mais c'est simplement une possibilité pour rendre ça plus facilement découvrable, c'est certainement possible de trouver une meilleure solution. Si tu parles anglais, j'ai ouvert un topic sur le forum Visual Design Group (
lien), tu peux aller donner ton avis (constructif) là-bas et proposer des solutions.
Pour l'erreur de traduction, rapport de bug sur
https://bugs.kde.org sur le produit "i18n", composant "fr". Tu peux le rédiger en français.
