Si tu arrives sur un truc qui ressemble à un Terminal, c'est que ton serveur graphique est effectivement planté.
Tu peux encore tenter, dans ce terminal les commandes suivantes :
sudo dpkg --configure -a
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
La première vérifie que tous les paquets installés sont bien configurés, et tente de résoudre les problèmes. La seconde va chercher les mises à jour sur le net (il faut que tu sois branché à Internet avec un câble pour que ça marche). La dernière effectue les mises à jour.
Après ça, tu peux redémarrer, et voir si par miracle, ton problème est résolu.
Sinon, oui, je crains qu'une réinstallation ne soit nécessaire... Elle peut se faire par USB, voir ici :
http://doc.ubuntu-fr.org/live_usb
Difficile d'imaginer ce que ton fils a bien pu faire pour planter l'ordi à ce point... Il avait le mode de passe administrateur ? A-t-il tenté d'installer des choses ?
