Excuse-moi, mais je ne comprends pas bien ton problème. La commande que tu donnes au message #1, c'est une simple commande standard en console qui copie le fichier ~/.local/share/radiotray/bookmarks.xml dans le fichier /usr/share/radiotray/bookmarks.xml
Et rien d'autre, ça n'ouvre pas radiotray ni une quelconque autre fenêtre, c'est une simple opération de copie de fichier.
J'ai l'impression que ce que tu cherches à faire doit être fait via radiotray. Je ne l'utilise pas, mais si on en croit la doc, la commande que tu fais sert juste à rendre disponibles les bookmarks à l'ensemble des utilisateurs :
https://doc.ubuntu-fr.org/radiotray#ajout_de_radios
La liste de radios, elle, doit être placée
dans le fichier bookmarks.xml
