Eh bien par exemple, installe lxc avec la commande :
sudo apt-get install lxc
Puis ensuite créé un container (en gros l'équivalent d'une vm) nommé mysql-01 (ou autre nom selon ta convenance) avec la commande :
sudo lxc-create -n mysql-01 -t ubuntu
Ensuite démarre le container :
sudo lxc-start -n mysql-01 -d
Et voilà, ton container tourne. Pour le vérifier, utilise la commande :
sudo lxc-ls -f
Cela devrait aussi t'indiquer l'IP.
Pour t'y connecter :
sudo lxc-console -n mysql-01
Ensuite CTRL+A+Q pour en sortir.
Ou alors simplement avec SSH.
L'implémentation LXC sous Ubuntu créé un réseau avec du NAT, l'IP est dans la plage 10.0.3.0. Donc ton container est accessible du serveur, pas de l'extérieur, mais a la possibilité de sortir sur internet si besoin. C'est basique mais cela a l'air de correspondre à ce que tu cherches ?