C'est vraiment du vieux matériel. Je ne sais pas trop te conseiller.
EDIT : tu devrais essayer en session live (Essayer sans installer) Xubuntu 14.04 32 bits(*). C'est ce que j'ai installé dans mon vieil ordi Medion (dans ma signature) et ça me semble bien adapté à un vieil ordi comme le tien. Par contre, on ne peut pas l'installer avec Wubi : il faut faire une installation classique sur partitions Linux (avec Wubi, on peut installer Ubuntu 12.04 seulement : pas Xubuntu 12.04). Mais si tu fais un essai satisfaisant - en session live - de Xubuntu 14.04 32 bits, ça te donnera de l'élan pour faire cette installation classique.
(*) l'ISO est à télécharger ici :
http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/releases/14.04.1/release/xubuntu-14.04.1-desktop-i386.iso
Tu peux graver un DVD avec la fonction "graver une image" pour réaliser un liveDVD à partir de cet ISO mais le mieux à mon avis c'est de faire une
liveUSB.