Salut,
Il y a une autre méthode, plus élégante.
1) dupliquer dolphin.desktop sous le nom de dolphin-su.desktop (ou autre nom)
sudo cp /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop /usr/share/applications/kde4/dolphin-su.desktop
2) éditer ce nouveau fichier
kdesu kate /usr/share/applications/kde4/dolphin-su.desktop
3) modifier le baratin
Exemple :
Name=Dolphin => Name=Dolphin - mode admin
Name[fr]=Dolphin => Name[fr]=Dolphin - mode admin
GenericName[fr]=Gestionnaire de fichiers => GenericName[fr]=Gestionnaire de fichiers (root)
Les autres (quand on est en français) on peut les laisser, voire les virer...
4) ajouter la commande miracle : X-KDE-SubstituteUID=true et changer l'icône (moi j'ai mis emblem-locked à la place de system-file-manager)
...
Exec=dolphin %i -caption "%c" %u
Icon=emblem-locked
Type=Application
X-DocPath=dolphin/index.html
X-KDE-SubstituteUID=true
...
Enregistrer et admirer l'effet... Dans le menu K->Système ou dans les menus contextuels...