Les PPA Kubuntu Backports et Updates contiennent les même paquets, mais en version différentes, je vous invite à vérifier :
-
Backports
-
Updates
Le seul moment où ils peuvent contenir des paquets différents, c'est en début de release d'une non-LTS (comme en ce moment pour Utopic). Pour une LTS, Updates contient les mises à jour de la version de KDE livrée à la sortie de la version, puis Backports contient les versions suivantes de KDE. Au début, Updates "domine", mais après un temps, c'est Backports qui devient le plus "haut" en version. Donc, il y a une petite période où avoir les deux peut bien foutre le bordel (ça m'est arrivé avec ces PPA sous Precise).
Comme je l'ai dit, normalement, un dépôt devrait prendre le pas sur l'autre sans trop de problèmes, mais ajouter les deux en même temps me parait risqué et surtout peu utile. Après, c'est un monde libre les amis ! 😉