Tu veux pouvoir éditer la page html dans toute sa structure ou juste son contenu ?
Si c'est juste son contenu oui, un Wiki suffit amplement et est tout à fait adapté à ce que tu veux.
En terme de Wiki, personnellement j'utilise
Dokuwiki pour faire une documentation.