Quand tu fais un clique droit > copier > clique droit à l'endroit de destination > coller
ça te fait quoi ?
Sinon tu ouvres un terminal:
cp /destination/fichier/a/copier/nom_fichier /destination/fichier/a/coller/
ou
cp /destination/fichier/a/copier/nom_fichier /destination/fichier/a/coller/nouveau_nom_fichier