Salut,
Bon et bien là je ne sais pas désolé. Je suis aussi sur Xubuntu 14.04
Comme erresse, je suis quand même surpris car normalement, cela fonctionne.
Je ne connais pas gnome-tweak-tool, mais ce ne serait pas par rapport à ça que cela ne fonctionnerais pas ?
Peut-être le remettre comme c'était avant ?
@++
Marc
Edit : Regarde dans tes paramètres linguistique de Libre Office, à la ligne " Paramètres Locaux " tu est en Français (France)
Essaie de mettre comme l'image ci-dessous : Par Défaut - Français (France)
On ne sait jamais 😉