Bonjour,
Les dossiers « traditionnels » sont créés par l'intermédiaire de
xdg-user-dirs. Tu peux t'en servir pour modifier l'arborescence par défaut d'un nouvel utilisateur, c'est à dire un ensemble de dossiers vides (Téléchargements, Documents, Musique, etc.) Mais tu ne pourras pas l'utiliser pour faire des liens ou des montages vers des dossiers existants.
AMHA, le plus simple est de te créer un petit script bash qui créé les liens et/ou les montages réseau que tu désires.