Bonsoir
Je ne suis pas utilisateur de ecryptfs, et peut-être ce que je vais écrire ci-dessous ne répond-il pas du tout à ce que tu cherches.
Le plus simple serait de te créer un compte distinct, mais à cela tu as déjà pensé tout seul et j'imagine que c'est impossible.
Je vois comme solution la création d'une partition chiffrée (
cryptsetup), avec une phrase de chiffrement (un mot de passe) différent du mot de passe d'ouverture de la session. Si, comme je l'imagine également, tu ne peux pas créer une nouvelle partition, la solution serait la création d'un fichier que tu monterais avec l'option "loop" et dans lequel tu créerais ta partition chiffrée.
Je n'ai jamais fait, mais cela est tout à fait possible comme tu pourras le constater dans la page de documentation dont je t'ai donné la référence.
Cela te paraît-il clair ?
Arbiel