Bah, pourquoi s'acharner à faire du W$$/Samba alors que NFS est natif Linux et va largement plus vite et qu'il est sans commune mesure plus fiable que le bricolo CIFS.
... sauf bien sûr si ton NAS ne sait pas faire NFS... mais là faut se poser des questions sur la pertinence d'un tel NAS.
Donc perso mes montages NAS sont en NFS et je n'ai absolument aucun problème, tout marche aux petits oignons.
Exemple de fstab:
#Montage NFS Synology
192.168.0.2:/volume1/Divers /home/zakhar/Syno/Divers nfs user,noauto 0 0
Avec ces options, le montage apparaît dans Nemo mais n'est pas automatique (noauto). Ca traite le cas où le PC est allumé et pas le NAS (mon NAS n'est pas allumé 24/24).
Pour monter, rien de plus simple, on clique dessus, ça monte (si pas déjà monté) et ça affiche de façon transparente.
L'option 'user' pour qu'on puisse monter sans droit root... ce sont des fichiers "utilisateur" pas de raison de demander des droits root pour ça.