abecidofugy a écriten fait je ne trouve pas, pour l'instant encore, de tuto pour passer de la 4.x à la 5.0.2
Mais ya aucun tuto tout simplement parcequ'il n'y a rien de spécial a faire, tu installe virtualbox 5 comme n'importe quel logiciel et sinon oui il retrouvera tes machines virtuelles a condition de pas effacer les paramètres de virtualbox.
Mais de toute façon même dans le cas ou t'es machines virtuelles n’apparaîtrai pas dans la version 5 ça ne serai pas grave, tu pourrai facilement les ré-afficher, il suffit d'aller dans le répertoire ou tu les a mit et de double-cliquer sur le fichier .vbox et alors il va automatiquement ce remettre dans ton virtualbox.
Tu ne peux pas avoir la version 4 et 5 en même temps, c'est l'un ou l'autre.
Pour installer la 5 il suffit tout simplement de faire :
sudo apt-get install virtualbox-5.0
(bien-sûr en ayant ajouté le dépot virtualbox avant car la version 5 ne ce trouve évidemment pas dans les dépots d'ubuntu par contre il y ai dans le dépot "extra" de linux mint si tu utilises cette distrib.