Salut,
D'un côté tu as Steam sous Linux, qui permet d'installer facilement les jeux qui ont été portés pour Linux.
D'un autre côté tu as Wine, qui permet parfois de faire fonctionner, au moins partiellement, certains logiciels Windows sous Linux.
Steam Linux n'utilisera jamais "automagiquement" Wine pour faire fonctionner un jeu Windows sous Linux.
Si tu peux télécharger le jeu pour essayer de le faire fonctionner manuellement, alors au vu des commentaires à son propos sur WineHQ, il semble que ça pourrait marcher.
https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=26553
Mais je ne sais pas du tout si Steam te permet de faire ça.
Ou alors peut-être en installant Steam Windows au travers de Wine. Mais je ne sais pas si c'est possible, encore une fois...