Je n'ai pas de liveCD/USB sous la main, mais en vérifiant avec
df $HOME
dans la session du second utilisateur, j'ai vu que son dossier personnel n'est pas chiffré.
Conclusion : lorsque l'on choisit l'option "Chiffrer son dossier personnel" à l'installation, ça ne concerne que le premier utilisateur !
J'ai essayé la commande
ecryptfs-migrate-home avec l'option
--user et le nom du second utilisateur, mais j'ai eu un message d'erreur disant qu'il n'y avait pas suffisamment d'espace libre, ce qui signifie qu'il faut 2,5x la taille du /home tout entier, pas seulement du dossier personnel !
Je pense donc que la commande
ecryptfs-migrate-home chiffre tout le /home...