D'après la FAQ de Google, l'envoi de photos depuis Picasa avec Thunderbird n'est pas possible :
http://picasa.google.com/linux/faq.html#13
Eh bien si, ça peut marcher !
J'ai posté ma solution validée et éprouvée (pas une bidouille codée avec les pieds qui marche la moitié du temps) sur le wiki :
http://doc.ubuntu-fr.org/picasa#envoyer_des_images_par_e-mail_avec_thunderbird
Olivier.
http://o.mengue.free.fr/