A en lire
cette page, mplayer (donc mencoder) pourrait revenir dans les dépôts d'Ubuntu. Pour rappel, mplayer avait été supprimé des dépôts suite à son développement plutôt en sommeil pour être remplacé par mplayer2, sauf que lui aussi est abandonné.
Ça serait chouette de disposer de mplayer et mpv dans les dépôts, comme c'est le cas pour libav et ffmpeg depuis quelques mois, en espérant que mplayer revienne avec le support vaapi.