Bonjour,

J'ai mis à jour Ubuntu en 15.10, et j'utilise gnome-session-fallback pour retrouver l'environnement classique de Gnome. Suite à la mise à jour, tout est bien en français (applications), sauf l'environnement gnome qui lui est en anglais.

Si je me connecte sous Unity, l'interface est bien en français.

si je tape $ locale, j'ai le résultat suivant :
LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=fr_FR
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=

J'ai regardé dans Paramètres Système, Prise en charge des langues. J'ai mis à jour les fichiers langue manquants, mais je reste toujours avec des menus gnome en anglais.

Quelqu'un a-t'il une solution à m'apporter ?
Salut,

Le paquet que tu indiques n'existe plus en 15.10.

Pourrais-tu vérifier si le paquet gnome-session-flashback est installé ? C'est celui qui remplace gnome-session-fallback.

Voir ici.

A+
C'est bien gnome-session-flashback qui est installé.
Je vais tester dans une machine virtuelle.
Il faut vérifier si les paquets suivants sont installés : 
firefox-locale-fr
libreoffice-l10n-fr
language-pack-gnome-fr
language-pack-fr
language-pack-fr-base
language-pack-gnome-fr-base
10 jours plus tard
11 jours plus tard
Le problème n'est toujours pas réglé. Quelqu'un a une idée ?
2 mois plus tard
Problème toujours présent, je n'ai vraiment pas de piste pour avancer. J'ai même VLC qui est totalement en anglais alors que le reste des applications sont bien en français.
2 mois plus tard
J'ai eu des problèmes de trucs en anglais également, mais après install d'ubuntu gnome. J'ai testé 
sudo dpkg-reconfigure locales
sans succès.

Ce qui a marché pour moi c'était d'ajouter la ligne 
LC_ALL="fr_FR.UTF-8"
dans le fichier etc/environnement : 
sudo gedit /etc/environment
2 mois plus tard
Bonjour

j'ai le même soucis suite au passage de 15.10 à 16.04.
=> gnome, VLC, en anglais malgré la présence des paquets firefox-locale-fr libreoffice-l10n-fr language-pack-gnome-fr language-pack-fr language-pack-fr-base language-pack-gnome-fr-base, et $ locales = tout en fr_FR.UTF-8.
sudo dpkg-reconfigure locales
seul fr_FR.UTF-8 est sélectionné. L’écran suivant donne systématiquement par défaut fr_BE puis fr_FR.
Je surligne fr_FR puis entrée.
Ca reconfigure en_EN (normal je sais mais cela reconfigure aussi toutes les 17 entrées en_*.UTF-8, de en_AG à en_ZW, et les 5 fr_*.UTF-8, de fr_BE à fr_LU
sans aucun changement sur la langes de gnome et de vlc...
 sudo gedit /etc/environment
me donne 
PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games"

Je doute que cela soit le bon fichier chez moi ... mais j'ai quand meme rajouté la ligne donnée par Fluminant. sans effet.

dans system settings de gnome , tout est bien sur en français, comme ca l'était sous 15.10... config qui marchait parfaitement.

Sur un deuxieme ordi je n'ai pas encore fait l'Upgrade vers 16.04, mais fait toutes les maj. Gnome est toujours en français. J'en conclu que c'est bien l'outil d'uprgade qui a provoqué ce changement


Une idée SVP ?

merci
7 mois plus tard
Bonjour,

le problème a été réglé ? Car chez moi je n'ai toujours pas réussi à le régler.