Bonjour,
Pour jouer à des jeux Windows sous Linux, tu ne trouveras malheureusement pas mieux que PlayOnLinux, Wine ou l'utilisation d'une machine virtuelle (licence WIndows nécessaire dans ce dernier cas.), et tout ça quelque soit la distribution.
Ton PC est un avion de chasse... 😛 Du coup qu'importe la distribution (avec environnement lourd comme léger.), les résultats seront presque les mêmes.
Sinon, il y a la "distribution" ReactOS qui a pour but de construire un Windows-like libre, mais c'est encore loin d'être au point :
https://www.reactos.org/fr
Perso, je te conseille un dual-boot classique. C'est ce qui donne les meilleurs résultats.
Sinon pour émuler des vieilles consoles tu as l'embarras du choix en revanche 🙂
http://doc.ubuntu-fr.org/emulation
http://doc.ubuntu-fr.org/emulateurs_console