mon précédant message est incomplet, il faut lire:
J'ai consulté les docs proposés par Ayral mais je n'y ai pas encore trouvé ma solution cela dit arobase me semble très intérressant .
J'ai fait l'essai proposé par Braun: pas mieux.
ce qui me parait curieux c'est que message d'erreur est:
Échec du transport de messages. Le serveur a rejeté l'adresse de l'expéditeur «
PRENOM@orange.fr ». Le serveur a répondu : « 5.1.0 Emetteur invalide. Invalid Sender. OFR_415 [415] »
alors que j'ai bien saisie pré
nom.nom@orange.fr dans le champ utilisateur.
il semblerait que Kmail envoie le "nom de compte Kubuntu"
@orange.fr au lieu de l'adresse mail . J'ai essayé de bidouiller la configuration dans ce sens mais ça ne marche toujours pas.